中文圣经《天路历程(下)》39、迷魂地百折不挠

这时候，他们来到迷魂地，那片林子里遍地都是盛开的野普藏和丛生的荆棘，弥漫的空气自然而然地使人感到昏昏欲睡。空旷的田野中可以望见一座叫做迷魂亭的歇脚之处。据说，如果一个人在那里坐下休息或者躺下睡觉，以后他能否再站起来或者在这个世界上再醒过来还是个疑问。

向导神勇身先士卒，带领众天路行客一起穿过密林。卫真断后，以防妖魔鬼怪、巨蛇恶龙或者巨人盗匪突然从后边冲出来攻击他们。大家深知这是一块险象丛生、危机四伏之地，所以每人都手握利剑，小心翼翼，步步为营。他们还尽力振作精神并互相鼓励。神勇先生命令弱心紧紧跟在他的后面，而失望先生则和卫真先生寸步不离。

他们还没走出多远，一阵浓雾随着阴影铺天盖地而来，把他们紧紧围住，刹那间昏天黑地。有很长一段时间，他们伸手不见五指，谁也看不清对方，更无法辨明前面的道路。因此，他们只好用言语来确定他人的位置。

人们不难想象，连他们中间最强壮的人也会感到困乏，而妇女和孩子们更是四肢无力，内心软弱，所以他们的情况会有多么糟糕就可想而知！好在前面有神勇奋力开路，后面有卫真精心护卫，他们不断用勉励的话鼓舞大家，所以整个队伍士气高昂，一步一步往前挪动。

那里的路面崎岖不平，到处都是污泥浊水，他们深一脚浅一脚走得十分吃力。一路上连一家可以歇脚的客栈或者旅店都找不到，因此，队伍里不时传出咕咕哝哝和长吁短叹的声音。你看吧，不是这一个被灌木丛绊倒了，就是那一位陷入粘土坑而不能自拔。还有那些孩子们，时不时的把鞋子掉进了泥潭之中。你听吧，这边有人大声诈唬：“我陷下去了！”那边有人呼叫起来：“嗨！你们在哪里啊？”还有的哭喊着：“我被灌木紧紧地缠住了，恐怕再也没法脱身啦！

后来他们来到一座温暖舒适的凉亭前面，但见那座亭子的顶部建筑精美，四周绿草环绕，亭子里还有一些长椅子和有靠背的长板凳，看起来真是一个供天路客们恢复疲劳、重整旗鼓的好地方！里面还有一张柔软的睡椅，疲乏的路人可以坐卧休养。由于天路行客在那段恶劣的路上颠簸了很久之后才到达这里，一般都会精疲力尽，所以明眼人一看就知道这些东西都是为了诱惑行人而精心布置的。好在他们走过凉亭的时候，谁也没有在那里停步。不但如此，我还看到他们小心翼翼，始终不渝地遵循向导神勇给他们的忠告，不敢偏离一步。神勇先生尽职尽责，不断为他们发出警告，提醒他们可能出现的危险并分析危险的特征和性质。这样一来，每当他们面临危险甚至经历险情的时候，通常都会尽最大努力振奋自己的精神，并互相鼓励，同心协力抵制肉体想得到享受的欲望。其实他们经过的这座亭子叫做“懒友阁”，是魔鬼为了吸引一些天路行客而设计修建的，如果他们疲惫不堪，意志软弱，很可能进去歇息而上当受骗。

这时我在梦中看见，他们顶着黑暗在那条荒凉冷落的地面上走着，不久便来到一个行人通常容易迷乱的地方。如果是在明亮的时刻，向导神勇会清楚地告诉他们如何避开那些会把他们引入歧途的斜路；但是在这样的黑暗中，他则无能为力。幸亏在他的口袋中有一张地图，画着往返于从人世间到天国之城的路线。他的口袋中还有一个盒子，里面装着取火的易燃绒等小工具，他不论走到什么地方，都带在身边。这时，这些东西派上了用场。他用火石和易燃绒取火，借着火光看了看手中的书和地图，只见上面详细标着如何避开陷阱和泥沼，走到正确的道路上去。如果他不是仔细地查看地图并找出正确的路线，他们就很可能陷入泥沼窒息而死，因为就在他们前面不远的地方，而且是在一条最干净的道路的开端，有一个陷阱，里面满是污泥浊水，没有人知道它有多深，那是魔鬼为破坏天路行客的旅程而故意设置的。

看到这番景象，我不禁想到，不论是谁奔走天路，都必须随身携带一张这样的地图。这样一来，当他陷于困境的时候，就可以找到走出泥潭的正确途径。

他们在阴暗的迷魂地继续艰难地前进，不久便看到另外一个凉亭，就座落在大路的旁边。亭子里躺着两个人，一个叫做“粗心”，一个名唤“莽撞”。他们本是两个天路行客，走了很远的路才到了这里。不幸的是，当他们疲惫不堪的时候贪图安逸，到亭子里坐下休息，结果很快就睡熟了。当神勇一行看到他们的时候，知道他们已经陷入了悲惨的境地，便停下来，痛惜得直摇头。这时，神勇一行的面前有两个方案，或者径直往前走，把那两个人留在那里让他们继续酣睡；或者过去试试能不能唤醒他们。最后大家一致决定，到亭子里面去，如果有可能，就把他们唤醒。但是，他们意识到必须特别当心，不要在救援那两个人的时候坐下来或者贪恋亭子里的舒适而受到诱惑。

于是他们走过去。向导神勇似乎知道那两个人是谁，他一一呼叫他们的名字，但是他们既不出声，也不答话。然后，神勇上前晃动他们，想方设法要把他们弄醒。其中一个终于开口了，说道：“我一拿到钱就会马上付给你。”神勇听了摇了摇头。这时他又听见另一个人说：“只要我的手还能够握住我的剑，我就不会甘心罢休。”有一个孩子听见了这番话，不仅哑然失笑。

女基督徒听了以后问道：“这是怎么回事？”

“他们是在说梦话呢厂神勇回答说，”如果你摇动他们，敲打他们，或者不论用什么手段对付他们，他们就会用这种方式回答你们。或者就像以前古代先贤所说的那样：当海浪一次又一次冲击他的时候，他就像躺在海中，或者像卧在桅杆上。他必然会说：我几时清醒，我仍去寻酒。“大家都知道，当人们梦吃的时候，什么话都说，但是他们的话不受信念和理智的支配。刚才他们所说的话前言不搭后语，没有逻辑关系，如同他们以前走上天路，而后来又坐在亭子里贪睡让人难以理解一样。这种做法的危害显而易见，奔走天路的人如果掉以轻心，就会经常落到这个下场。因为这片迷魂地是天路客的敌人最后的营地之一，因此如同你们亲眼所见，这座亭子几乎座落在天路的尽头，这样敌人和我们作对的时候就有更多的有利条件。那些狡猾的家伙会这么想：这些傻瓜在疲惫不堪的时候是最渴望坐下来休息的，而到了旅途的尽头不正是他们精疲力尽的时刻吗？因此，我悟出了一个真理，这就是为什么敌人在离良缘国这么近的地方布置了这片迷魂地，而且就安插在离我们比赛的终点近在咫尺的地方！因此，天路客们在这里要格外留神，以免像这两个人一样落个可悲的下场。你们也都看到了，他们如此沉睡，恐怕没有人能够唤醒他们了！”

听了这番话，他们个个胆战心惊，一心向往赶紧离开这个地方。不过他们要求向导神勇为他们做一个火炬，以便在余下的征途中有光的指引，不至于迷失方向。于是神勇打火点着易燃绒，做成一个火把。尽管迷魂地黑暗重重，他们还是在火光的帮助下继续前行。

折腾了半天，孩子们开始疲惫不堪，他们向热爱天路行客的上帝呼求，请他使他们脚下的路好走一些。他们又往前走了一段，果然刮起一阵风，驱散了迷雾，空气变得清爽起来。虽然他们还没有走出迷魂地，但是他们彼此之间可以看得清楚多了，也可以看清前方要走的道路。

就在天路行客们即将走出迷魂地的时候，他们听到在前面不远的地方，传来一个人深沉严肃的说话声，好像在倾吐无限的心事。他们往前走去，想看看到底发生了什么事。他们终于看清了，只见一个人双膝跪地，双手举起，双眼望天。他们猜想，那人正在虔诚地祷告上帝。他们走得更近一些，但是听不清他在说什么。干是，他们蹑手蹑脚，直到那人结束他的祷告。那人做完他的事情之后，站起身来，开始朝着天国之城飞跑。

神勇赶紧在他后面喊道：“晦！朋友，不要跑！我看得出来，你也是要到天国之城去的。让我们结伴而行好吗？

那人闻声止步，神勇一行追上了他。诚信老人一看到他，就说：“我认识这个人！

“请告诉我，”卫真问道，他是何许人？

“他是我的老乡！”诚信老人说道，“他的名字叫做毅力，是个名副其实的好天路行客。”

于是他们走到那个人面前，毅力先生高兴地说：“啊呀！这不是诚信老先生吗？

“是啊！”诚信老人说，“就是我，和您一样，我还活着！

“我真高兴在这条路上遇见您！”毅力先生说。

“我何尝不是如此！”诚信老人说，“我看到你刚才双腿跪在那里。”

毅力先生听了以后不禁红了脸，说道：怎么？你看到我了？“

“没错”，诚信老人回答，“我看到那番景象，心里高兴极了。”

“嗯，你都想了些什么？”毅力先生问道。

“想什么？”诚信老人亲切地反问道，“我还能想别的吗？我是为在这条路上碰到一位诚实之人而高兴啊！我们可以作个伴，手拉手，肩并肩，一起走完剩下的路！

“如果您确实是这么想的，”毅力先生说，“我该多么高兴啊！但是，如果我有名不副实之处，我自己将努力改正。”

“当然如此，”诚信老人说，“你对上帝的敬畏精神使我进一步确信，在天国之王和你的灵魂之间并没有阻隔你们的东西，因为他曾经说过：”常存敬畏的，便为有福。“

“说得好啊！”卫真先生说道：“喂，我的兄弟，请告诉我们，你刚才为什么在那里双腿跪地，口中念念有词？是不是你领受了什么特别的恩典而感到有责任那样做，还是有别的什么原因？”嗨！“毅力先生回答说，”你们都很清楚，我们还在迷魂地的界面上。当我只身一人在这里穿行的时候，我沉思默想，天路历程中的这一段路危机四伏，有多少人艰难跋涉，千里迢迢来到这里，但是最终还是在这里停滞不前，走向灭亡。我也想到在这个地方遭到灭顶之灾的那些人，他们并非死于剧烈的病痛，而是在睡梦中慢慢的死去，因此不会感到什么痛苦。那些为了满足自己的私欲、追求享乐而走上天路的人，往往会在睡梦中离开正路。是啊，那种人就是这样成了这种疾病的俘虏。“

诚信老人打断了他的话，说道：“你看到那两个在亭子里沉睡的人了吗？”

“当然，”毅力先生回答说，“我看到粗心和莽撞睡在那里，也许，他们会在那里一直睡到朽烂为止。不过，请让我接着讲我的故事。就像我刚才所说，当我沉思冥想的时候，来了一个半老徐娘，穿着打扮十分妖艳，她走到我的跟前，说可以为我提供三样东西：第一，她的身体；第二，她的钱包；第三，她的床铺。说实话，我当时既疲乏又瞌睡，而且像一只初生的猫头鹰那样一贫如洗。那个迷人的女子对于这些也许都了如指掌。哼！我一而再、再而三地回绝她，但是，她总是置之不理，反而嬉皮笑脸地纠缠不休。然后，我开始生气，但是她仍然无动于衷。接着，她重新开始和我讲条件，说什么如果我服从她的支配，她就会使我成为一个高贵幸福的人。她说：我是这个世界的女上人，只有我才能让那些男人们幸福！

“然后我问她叫什么名字，”毅力先生接着说，“她告诉我说她叫虚幻夫人”。

“我听了以后，”毅力先生继续说道，“吓得往后打了个趔趄，但是，她仍然缠住我不放，继续诱惑我。这时，我双腿跪下，就像你们看到的那样，双手举起，高声向那位答应帮助我的上帝祷告。于是，就在你们赶来的时候，那个女人离开了我。

然后，我继续为上帝对我这样伟大的救恩而献上衷心的感谢，因为我坚信那个女人存心不良，她会拼命地阻止我奔走天路的旅程。“

“毫无疑问，”诚信老人说道，“她是心怀鬼胎，别有用心。但是且慢，既然你提到了她，我就想到可能在什么地方见过她，或者读过什么关于她的故事。”

毅力先生说：“也许你既见过她，又读过关于她的故事。”

“虚幻夫人！”诚信老人说道，“不就是那个高高的个子、面色黝黑但是清秀标致的夫人吗？”

“一点也不错，”毅力回答说，“你说到点子上了，她就是那么一个人。”

“她是不是说起话来油腔滑调的，”诚信老人接着问道，“每讲完一句话都毗牙咧嘴地笑一笑？”

“你描述得确实很传神，”毅力回答说，“这些正是她的典型动作。”

“她是不是在身上斜挎着一个大钱包，”诚信老人又问，“而已经常把手伸到里面，摸索她的钱币，好像其乐无穷似的？”

“就是这样！”毅力说，“即使这时她就站在这里，你也不能把她的形象这么栩栩如生地搬到我的面前，你描绘得实在是太惟妙惟肖了！

“这么说来，那位准确地描绘出她的音容笑貌的人就是一个好画家，那位生动地刻划出她的内心世界的人就是一个好作家。”

“这是一个女巫。”神勇说道，“她施展巫术，使这块土地变得妖雾弥漫。谁要是把自己的头靠在她的大腿上，就如同把头放在一块木板上，锋利发亮的大斧子就悬在上方，随时会落下来结束他的性命。谁要是垂涎她的美色，就是与上帝为敌。正是她豢养着那些与天路行客为敌的人，使他们气焰嚣张、为虎作怅。正是她收买了许多男人，使他们脱离了天路生涯。她是一个十足的长舌妇，和她的女儿们一起，总是见风使航，不是围着这个的屁股转，就是舔那个的脚后跟对于世俗生活的所谓优点，她们先是竭力称赞，然后大力推荐，使更多的人沉溺于其中。”

“这个女巫是个粗暴无理、厚颜无耻的荡妇，”神勇接着说道，“任何男人她都想勾搭。对于贫困的天路行客，她百般嘲讽；而对于富有的人则低三下四，阿谀奉承。如果有一个奸诈的人成为暴发户，她就会挨家挨户大肆吹捧。她喜欢大吃大喝，醉生梦死，在花天酒地的场合总会有她的身影。

“在一些地方，她自称女神，因此，一些不明真相的人便对她顶礼膜拜。她时常在大庭广众面前巧设骗局，厚颜无耻地声称谁的东西也无法和她的相媲美。她保证同孩子们和他们的后代友好相处，只要他们把她当作偶像而崇拜奉承。在有的地方，她会对有些人挥金如土。她喜欢人们对她趋之若骛，赞美称颂，更喜欢躺在男人的怀里，荒淫无度。她对自己财产四处炫耀，赞不绝口；谁对她高度赞扬，她就对谁关怀备至。谁愿意拜倒在她的石榴裙下，她就答应给谁皇冠和王国，然而实际上她却把许许多多的人送上了绞刑架，还把千千万万的生灵带进了地狱。”

“啊呀，”毅力先生惊叹道，“我能够抵制她的诱惑是个多么奇异的恩典啊！不然的话，我还不知道她会把我带到哪里去了呢！”

“到哪里去？”神勇反问道，“只有上帝才知道我们的归宿。不过就一般而言，可以肯定她会把你诱入许多无知有害的私欲里，叫人沉在败坏和灭亡中。就是她，使押沙龙背叛了他的父亲；就是她，使耶罗波安背叛了他的主人；又是她，欺骗犹大出卖了他的救主；还是她，引诱底马脱离了天路行客的神圣生活。她给人类带来的危害馨竹难书。她在统治者和国民之间，在父母与子女之间，在邻里之间，在夫妻之间，甚至在灵肉之间制造纠纷，挑起事端。因此，善良的毅力先生，你要像你的名字所寓意的那样，在完成一切使命的时候，刚正不阿，坚毅不屈！

听了他们语重心长的交谈，天路行客们百感交集，既有喜悦，又有震惊。最后，他们群情激昂，一齐唱道：

天路客遭遇了多少危难；多少敌人虎视眈眈；

有谁能够知道，多少条道路通往罪的深渊。

有的人刚刚绕过深坑；却又陷进污浊的泥潭；

有的人刚刚躲开油锅，却又跳进烈火的凶焰！