中文圣经《辛生道夫小传》第三章 到哈勒受教育

一七一○年八月，辛生道夫被送到哈勒(Halle)的预科学校(Padagogium)受教育。哈勒位于德国东部城市来比锡(Leipzig)西北三十哩，是敬虔派的中心地。敬虔派的领袖法兰克正是预科学校的校长；法兰克又兼任哈勒大学的希腊文与东方语言的教授。 

辛生道夫的母亲卡洛蒂在告别校长法兰克时所说的话，使法兰克对辛生道夫有了先入为主的偏见。卡洛蒂形容她儿子辛生道夫才华出众，但必须被人严加管教，否则他会骄傲、自以为是。 

辛生道夫的母亲这一番话使法兰克对辛生道夫的品格一直不信任。这种偏见在三年后，才真正消除。在三年期间，辛生道夫一遇到麻烦和困难，身为校长的法兰克，非但没有体谅和关怀他，还事事针对他。 

辛生道夫的监护人纳丝默夫人(Lady Charlotte Justine Natzmer)特为辛生道夫找来一位陪读导师荷曼(Christian Homann)。 

一七一二年秋天，辛生道夫的导师荷曼突然辞职；到了一七一三年，法兰克再为辛生道夫物色到一位新导师克里森纽斯(Daniel Crisenius)。这时候法兰克对辛生道夫的印象和评价可说是最差劲的。在法兰克与康士丁男爵(Baron Carl von Canstein)的通信中，可读到法兰克这样写道： 

“我曾慎重地考虑要把辛生道夫送回家去，因为我发觉很棘手，很难办，特别是他不肯顺服，他又说谎、虚伪、贪爱虚荣、惹事生非。” 

使辛生道夫加倍烦恼的，是很难与新来的陪读导师克里森纽斯相处，这个导师甚至不惜巧施奸计来陷害辛生道夫。 

法兰克办孤儿院，完全凭着信心，从不向外募捐；他所开办的预科学校，大部分是贫苦的孤儿，一般都不用缴费。辛生道夫虽是孤儿，符合入学条件，但是他的身份却是贵族，长大后他将继承庞大的家业，同时他又有陪读的导师照料一切。学校为了使他谦卑下来，一开始就把他安排在比他程度更低的班级，并要他作卑贱的工作。辛生道夫每每因着微不足道的过失，受到惩罚。除了体罚之外，教师还当众羞辱他，在他头上挂上假驴耳，罚他这样站在全班同学的面前。 

辛生道夫尽管受到种种的羞辱，但在学业上仍有进步，他的许多门学科，都取得了优异的成绩。他的希腊文进步得最快；他还能用希腊文读新约圣经和希腊古典文学；同时他又以流利的希腊语讲话。他的拉丁文和法文也进步神速，几乎要追上他所熟谙的母语德文。这时候，他已展现了他诗人的天赋和才华，可说出口成诗。他的灵感如泛滥的泉水，一落笔就成为感人的诗歌。从那时起，作诗的恩赐一生从未离开他。