中文圣经《戴德生小传》前言

很少人像戴德生那样为了神的缘故去关心中国。他愿意放弃自己的民族传统而改穿中国人的服装。他冲破宗派间的屏障而成立了超宗派的差传队伍。他一直有一个异象，即把福音传到中国的每一角落。他的动机不是来自鲁莽的冒险，也不是来自个人的满足感，而是深切地关怀那些不认识主耶稣基督的中国人。他对于神的信实从不怀疑，这信心成为他毕生推动的力量。戴德生说过：“假若我有千镑黄金，中国可以全数支取；假若我有千条生命，绝不留下一条不给中国。” 

如今千千万万的中国基督徒也应以同样的信心作出回应，把他们的一生交托给神，来证实神是信实可靠的。今天正是时候，我们应该关心中国的众教会。不论是平信徒也好，或者是教会的领袖也好，阅读戴德生传记，正好适合这时代的需要。 

如今西方的信徒享有各种的自由和方便；反观中国的众教会，不论是已往，或是今日，他们所表显的忍耐和坚强，实在足以使那些在西方享惯安逸的人感到羞愧。在中国的信徒们，只是单纯地相信，有一位永活的神，祂已经说出祂的话语，祂所说的每一句话都是可以信赖的，祂的应许永远不会落空。 

在戴德生的传记中，陈述了一些简单的原则，包括朴素的生活方式、对真理的顺服、信靠神的祷告，和持久的忍耐。戴德生的传略，像一面镜子，催促我们这些神的儿女们，更认真地省察自己。愿神用戴德生的一生来勉励我们。愿荣耀归给神。