中文圣经《卜维廉小传》第十章 凯赛琳告别人间

凯赛琳，在她生前的那一个时代，她是英国最著名的、最优秀的女讲员。她在救世军的建制上没有军衔，但全军上下给她一个更加荣誉的称呼——救世军的母亲。

凯赛琳参与设计救世军的服装；制定救世军的军令和规则；她还研究出一套救世军行之有效的方法和策略。 

凯赛琳以大无畏的精神，大量地吸收女兵，大胆地起用女军官。她在那时代所带来的复兴浪潮，是没有任何女性可以与之相比拟的。 

她在家庭中，既是贤妻，又是良母；在属灵的事工上，她依靠圣灵的能力，是神的仆人和士兵。一八八八年二月，卜维廉和凯赛琳先后在曼彻斯特（Manchester）的自由商业大厅（Free Trade Hall）和在布里斯托(Bristol)的柯尔斯顿厅(Colstom Hall）领会之后，凯赛琳的医生巴葛（Dr.James Paget）告诉她乳房有癌变。巴葛医生建议凯赛琳接受切除手术；但凯赛琳不愿接受手术，她愿意尽量利用医生预测的余下的两年时间来服事主。 

在诊断出她有病的初期，凯赛琳继续向会众讲道；当她必须卧倒病床时。她口授各种的信息，叫人在救世军的聚会中宣读。 

在她的病床上，这位既将告别人间的女战士，向前来向她告别的人提供忠告和指导。 

一八九○年，救世军在水晶宫(Crystal Palace)庆祝二十五周年纪念的大会上，凯赛琳用大号字写在棉布上的贺词被当众宣读： 

我亲爱的孩子们和朋友们： 

我的座位虽然空在那里，但是我的心与你们同在。你们是我的喜乐和冠冕。你们的战斗、苦难，和你们的胜利，一直是已往二十五年来我最关心的。直到今日，仍是我所最关心的。 

前进吧！过圣洁的生活，要对救世军忠诚，神一直是你们的力量。要去爱和寻找失丧的人，带他们回到主的宝血底下。让人们转向主耶稣，充满着基督的灵。你们则要彼此相爱；在最黑暗的时刻，仍扶持你的同志。我在救世军的旗帜下将向你们暂别，现在轮到你们继续生存下去和战斗下去。全能的神，是我的救恩，和在狂风暴雨中的避难所。我向你们送出我的爱和我的祝福。 

卜•凯赛琳 

一八九○年十月四日星期六下午，当凯赛琳不能再喃喃细语，也不能再用手写出什么字的时刻，她仍以手指指向墙壁上的横匾，那里刻着哥林多后书十二章九节的经文：“我的恩典是够你用的。”卜维廉把横匾取下来，放在她的床头，她于是告别人间。 

一八九○年十月十三日，在伦敦奥林比亚（Olympia）展览馆的葬礼聚会上，有三万六千人参加了聚会。 

卜维廉在坟墓旁这样说： 

“我亲爱的战友们和朋友们： 

“你们一定了解到我今天下午很难对你们说话。然而我不能放过这个机会。当我坐车经过时，我估计沿途的观众有数十万人。差不多在车辆转角之际，就有人向我脱帽并奉主的名向我祝福。我的心中充满着两种感觉：忧愁的感觉和感激的感觉。这两种感觉交织着。那些认识我的人，当能了解，我的心是何等的忧愁。 

“今天下午，我的心是充满着感激，因为她的灵魂是和主耶稣在一起；另一样使我感激的，是她曾带领这么多人继续投入这战斗的行列。 

“我的战友们，当我照着神的旨意，服事了这世代的人之后，我将来还要与她相会。一想到这里，我沮丧的心就会鼓舞起来。愿神赐福与各位，阿们。”