中文圣经《天路历程(下)》30、摆脱轻浮遇妙手

不知不觉，这些天路行客已经在这里住了一个星期。附近有位“轻浮”先生，来看望慈悲小姐，虚心假意地讨她喜欢。轻浮先生多少有些教养，但是沉溺于世俗的世界，因而是个虚伪的信徒。他来了两三次之后，便开始向慈悲倾诉爱慕之情。

这些日子慈悲面容娇美，更加诱人。她又总是忙着做事，一有空便为别人编织长袜，缝补衣服，而且急公好义，救济贫寒。而轻浮先生却不知道她如何处理她编织缝补的东西，只觉得她一天到晚忙忙碌碌，从不闲着。

“我敢肯定，她会成为一个好主妇。”轻浮先生沾沾自喜的对自己说道。

慈悲对富丽宫里的姑娘们说了这件事，并向她们询问有关轻浮先生的情况，因为她们更了解他。那些姑娘对她说，那是一个庸庸碌碌的年轻人，是那种虚假的信徒。她们很担心，因为他和虔诚的信仰格格不人。

“既然如此，”慈悲说道，“我就再也不和他来往了，因为我决心已定，永远也不会违背自己的良心。”

审慎听了以后对她说，没有必要故意和他疏远，只要一如既往、全心全意忙于救济穷人的工作，他的热情自然就会冷却下来。

轻浮先生再次来看望慈悲的时候，发现她仍然和过去一样，忙于为穷人服务，便说：“怎么回事？你怎么老是没完没了的干这些活？”

“我乐意，”慈悲回答说，“不是为我自己就是为别人。”

“这样一天下来，你能赚到多少钱？”轻浮不满地问道。

“我做这些事情，”慈悲说道，“是为了在好事上富足，为自己积成美好的根基，预备将来，使我可以得到永恒的生命。”

“为什么？”轻浮问道，“你怎么处理这些东西？”

“我分发给那些没有衣服穿的穷人。”慈悲回答。

轻浮听了以后拉长了脸。从此以后，就再也没有来看望过慈悲。当人们问他为什么不再和慈悲来往时，他回答说：“慈悲小姐倒是个可爱的姑娘，可惜身体不好。”

轻浮离开以后，审慎对慈悲说道：“我不是跟你说过，轻浮先生用不了多久就会断绝和你往来吗？果然不出我料，尽管他表面上信仰宗教，看起来也很爱你，但是一旦达不到目的，就会到处散布你的流言蜚语，你们俩的品性如此不同，我相信你们永远也不会走到一起。”

“虽然我从来没有对任何人提起过，”慈悲说，可是我以前也有过好几次可能结婚的机会。尽管那几个人谁也没有发现我有什么缺点，但是都不满意我的条件，所以他们都和我谈不来。“

“现在，”审慎说道，“人们对慈悲这种感情早已淡漠了，只不过口头上说说而已。只有很少的人还坚持这种原则，并以慈悲为怀，付诸实践。”

“哦，”慈悲说，“如果没有人娶我为妻，我就终生不嫁；我就把自己的性格权作我的丈夫吧，因为我不能改变我的本性。如果有人不能和我同负一轭，我就永远不会屈从。我过去有个姐姐名叫宽容，嫁给了这样一个粗俗不堪的人，两人总是和不来。由于我姐姐一贯怜悯穷苦人家，嫁过去以后又决不停止自己的善工，于是她的丈夫先是对着十字架向她破口大骂，最后把她撵出家门。”

“而且我猜得出，他会自称是个信徒呢！”审慎说。

“可不是吗！”慈悲回答，“你说的正是。现在这个世界上到处都是这种口是心非的人，但是我就一个也看不中。”

有一天，女基督徒最大的孩子马太病了。病情很重，使他觉得腹部绞痛难忍。离富丽宫不远，住着一位大夫，名叫“妙手”，医术高明，有口皆碑。女基督徒等人把他请来为马太诊治。他走到里面，诊断片刻，断定他患有肠梗阻。

于是，妙手大夫问马太的母亲：“最近马太都吃过什么东西？”

“吃过什么来着？”女基督徒想了想说，“没有什么不卫生的东西吧？”

大夫说道：“这个孩子受过诱惑，吃过什么不好的东西，留在胃里没有消化。不采取一定措施，就不会疏通。而且我要告诉你，他必须服用泻药，否则就会因肠梗阻而死亡。”

站在一边的撒母耳说道：“妈妈，你还记得吗？我们刚离开这条路开头的那座窄门不久，我哥哥不是采摘了一些果子并吃下去了吗？你还记得在道路围墙的后边有一个果园吗？有些果树的枝子探到墙的外边来了。我哥哥的确摘了一些果子吃下去了。”

“我的孩子，你说得对啊！”女基督徒叹道，他确实摘了一些果子吃下去了。多么不听话的孩子！当时我还责备过他，但是他还是吃下去了。“

妙手先生听了以后回答说：“我就知道他吃过什么不卫生的东西。而且那种东西，就是说，那些水果，甚至是最有害不过的。那是魔王果园里的水果，吃了如同饮鸩止渴，我很惊奇怎么就没有人告诫过你们；有很多人就是吃了那里的水果而一命呜呼了的。”

女基督徒听了以后哭着说：“哦，淘气鬼！哦，粗心大意的母亲！孩子到了这个地步，我该怎么办呢？”

“嗯，”妙手先生说，“不要太伤心，孩子可能会康复的；但是，他必须服药，使他上吐下泻，才能根治。”

“先生，”女基督徒请求说，“请您尽最大努力为他治疗，要多少钱都行！

“不，”妙手先生说，“我做事从来都是合情合理的。”于是，他为马太服下一味泻药，但是疗效不佳。那味药是用山羊血、小母牛的骨灰、牛膝草汁和其他一些东西配制而成的。当妙手先生看到这副药的力量太微弱时，便重新配制了另外一种泻药，那是用耶稣的肉和血配制的（你们都知道医生们通常为病人服用一些稀奇古怪的药物）。妙手在这些材料中揉进了适量的盐，制成一些药丸子，要马太首先禁食，然后一次三粒，用二两忏悔的泪水，同时服下。

这副药配制好之后，端到马太面前，但是他不愿意吃，尽管他的肚子痛得仿佛要被撕碎一样。

“嗨！”医生说，你必须吃下去。“

“这药让我感到恶心。”马太说。

“我一定要你吃下去。”马太的母亲说。

“我会呕吐的。”马太说。

“先生，”女基督徒向妙手大夫问道，“请问这药什么味道？”

“没有邪味。”妙手回答说。

女基督徒听了以后，拿起一粒药丸子用舌头尖舔了舔。“晦，马太，”她说，“这粒药丸比蜂蜜还甜呢！如果你真的爱你的妈妈，爱你的弟弟们，爱慈悲小姐，也爱你自己的生命，就吃下去吧！

马太犹豫片刻，做了一个简短的祷告，求神赐福，然后吞下药丸，顿时感到胃里舒服多了。过了不久，药力发作，疏通了马太的肠胃，使他很快入睡，安静的休息。药物又使他体温增高，浑身冒汗，终于治好了他的肠胃梗塞。很快，他就能起床了，还能自己拄着手杖散步，从一个房间走到另一个房间。他和审慎、敬虔、慈善交谈，讲述自己生病和康复的体验。

马太痊愈之后，女基督徒问妙手说：“先生，您这样辛勤而又无微不至地照顾我的孩子，我该如何报答你才好呢？”

妙手先生回答说：“按照既定的办法，像这种情况，你应该报答医师学院的主人。”

“先生，”女基督徒又问，“这些药还可以治什么病？”

“这是一种万能良药，”妙手回答说，“天路行客容易感染的任何疾病，这种药都可以医治。如果配制精良，可以长久保存，不会变质。”

“太好了，”女基督徒说，“那就请您为我配制十二盒，有了这种药，我就什么疾病也不害怕了。”

“这种药不但能够医治百病，而且可以预防各种病患。对了，我敢肯定，如果一个人在需要的时候服用它，还会得到永生。但是，虔诚的女基督徒，你必须按照我的处方服用这些药，否则就不会生效。”

于是，妙手先生交给女基督徒一些药，让她本人、她的孩子们以及慈悲在需要的时候服用。他还叮嘱马太留心不要再吃生李子，然后和他们一一吻别，离开了那里。

我在前面讲过，审慎曾经告诉孩子们，如果他们愿意，可以随时提出一些有益的问题，她也乐于和他们交谈。

于是，大病初愈的马太首先发问，说：“为什么大多数药尝起来都是苦的？”

审慎回答：“从中我们可以悟出，对于世俗的心来说，上帝的话语及其效果是多么不受欢迎。”

马太又问：“为什么有效的药物会使人上叶下泻？”

审慎回答：“从中我们可以悟出，当上帝的话语发生作用时，会使一个人的心灵得到净化。你想想看，药物医治人的疾病，真道医治人的灵魂。”

“当我们看到火焰上升，看见太阳放射出使我们感到温暖的光芒，”马太接着问道，“应该从中得到什么启迪？”

当我们看到火焰上升，“审慎回答说，”我们应该悟出这样的道理，只有靠热切的盼望才能上升到天国。当我们看到太阳放射出温暖的沁人肺腑的光芒，我们应该想到世界的救主，虽然高居天国，但是用他的恩典和慈爱感动世人的心。“

“云彩从哪里聚敛雨水？”马太又问。

“从大海。”审慎回答。

“从中我们可以得到什么启迪？”马太问。

“我们可以悟出，灵魂的牧者们应该从上帝那里汲取教诲。”审慎回答。

“云彩为什么要把聚敛的雨水倾洒到地上？”马太问。

“为了表明传道者们要尽心、尽力、尽意向世人传扬主的福音。”审慎答道。

“为什么在阳光的照耀下可以出现彩虹？”马太又问。

“为了表明上帝和我们订立的恩典之约在基督里得到证实。”审慎回答。

“为什么泉水在地下汇集，又穿过地层喷涌而出？”马太问道。

“为了表明上帝的恩典通过基督的身体而浇灌我们。”审慎回答。

“为什么有的泉水从高山之巅喷出？”马太问。

“为了表明恩典的圣灵既要临到那些伟大高贵的人们身上，又要临到那些贫苦卑贱的人们身上。”审慎回答。

马太又问：为什么蜡烛的光焰紧紧围绕着烛心？“

审慎回答：“为了表明除非上帝的恩光普照，我们的心里就不会有真正的生命之光。”

“为什么烛心和烛油都会为了烛光而消耗殆尽？”马太问。

“为了表明我们的身体和灵魂，还有我们的一切，都应该为上帝在我们心中的恩典服务，为了维护那奇异的恩典不受损害，我们耗尽一切，也在所不惜。”审慎回答。

“为什么鸭鹏鸟用自己的嘴啄破自己的胸膛？”马太问。

“因为它要用自己的鲜血哺育自己刚出生的孩子。从中我们可以得到启示，救主耶稣基督如此爱护他的子女和他的子民，甚至用自己的鲜血救他们脱离死亡。”审慎回答。

当我们听见雄鸡报晓的时候，我们能够得到什么启示？“马太问道。

“从中我们可以悟出，应该永远记住彼得的罪和他的忏悔。雄鸡的报晓还向我们表明，白昼就要到来。让我们牢记雄鸡的啼鸣，以便提醒自己那最后到来的审判是一个可怕的时刻。”审慎回答。

这时候，他们在富丽宫里已经住了将近一个月的时间。于是，他们向富丽宫里的人们表示要动身赶路。

约瑟对他的母亲说：“千万不要忘了捎封信到晓谕先生家中，请他派神勇先生来护送我们，在剩下的旅程中作我们的向导。”

“好孩子，”女基督徒说，“我差一点忘了这回事。”于是，她写了一封陈情书，请守门人警醒先生派一个合适的人送到她的好朋友晓谕那里。晓谕收到信函，看了女基督徒的请求，对信使说：“回去告诉他们，我将速派神勇前往。”

富丽宫的主人看到女基督徒一行决意要走，继续他们的旅程，便把整个富丽宫的人都召集在一起，为他们的上主送来这么使人获益的客人而献上感谢。然后，他们对女基督徒说：“按照这里的惯例，我们通常都要为天路行客展示一些东西，你们是不是也去看看，那些东西可以使你们在未来的路上沉思默想，激励自己。”

客人们求之不得。干是，主人们领着女基督徒和她的孩子们以及慈悲小姐来到一个陈列室，让他们看一个当年夏娃吃过的苹果，夏娃还让她的丈夫亚当也咬了一口。正是由于吃了禁果，他们被逐出伊甸乐园。主人们问女基督徒对这件事有什么感想。

女基督徒说：“我不知道那是可以吃的食品还是毒品。”

干是，他们向她解释了这件事情的来龙去脉和前因后果，女基督徒听了以后惊讶得举起双手，感慨万千。

然后，他们把她带到一个地方，让她观看雅各的梯子。那时，有几位天使正在上面攀登。女基督徒和她的旅伴们目不转晴地看着天使们攀援上升，心驰神往。

他们打算把客人带到另一个房间，去参观一些别的东西。但是，雅各对他的母亲说：“请要求他们让我们在这里多呆一段时间，这真是一个令人神往的地方。”于是，他们又在那里逗留了一段时间，因这个壮观的景象而大饱眼福。

此后，主人们把女基督徒一行带到一个地方，那里悬挂着一具金锚。他们让女基督徒上去取下来，并对她说：“你要把它随身带好，它对你未来的行程至关重要，因为如果你在进入帐慢的时候遇到狂风暴雨，它会帮助你站稳脚跟。”

接着，富丽宫的主人又把女基督徒一行领到一座山上，当年我们的祖先亚伯拉罕曾经在那里把独生儿子以撒当作祭品献给上帝。他们看到了那座祭坛，献祭的柴火和火焰，以及亚伯拉罕用过的那把刀子，这些东西直到那一天还都保存得完好如初，供人们观看。他们见到这番景象，情不自禁地仰望苍天，举手祈求上帝赐福，说道：“哦，亚伯拉罕，上帝的仆人！忠心耿耿服从上帝，甘愿舍弃自己的一切！”

他们带领女基督徒一行看过这些景象之后，审慎又把他们带到一间餐厅，那里有两把质量上乘的“处女琴”。审慎小姐手抚琴弦，把她让女基督徒一行看到的一切编成诗歌，唱道：

我们让你看到夏娃的苹果；失乐园在你心里敲响警钟，你们也看到了雅各的梯子，天使们在上面愉快地攀登。

你领受了一具无价的金锚，但是请你不要因此而自傲；直到你有亚伯拉罕的信心，才能舍弃一切而得到至宝。

正在这时，外面传来叩门的声音。守门人打开门一看，正是神勇先生站在门外。他走进来时，满屋子里的人都兴高采烈。他的到来，使天路客们又一次感到欢欣鼓舞，因为不久以前发生的事情历历在目，他诛杀了嗜血成性的血腥巨人，还带领他们摆脱了狮子的威胁。

神勇先生对女基督徒和慈悲说道：“我的主送给你们每人一瓶葡萄酒，一些爆玉米花和几个石榴。他还带给孩子们一些无花果和葡萄干，供你们在未来的旅途中充饥解渴。”

于是，他们重整行装，继续赶路。审慎和敬虔陪同他们一起离开富丽宫。当他们来到宫舍门前的时候，女基督徒问守门人最近有没有人从此经过。守门人回答说：“没有。我只是听说不久以前，在上主的这条天路上，就在你们要走的那个方向，发生了一宗抢劫大案。不过，那些强盗已经被逮起来了，不久就会被判刑。”

女基督徒和慈悲听了以后还是有点恐惧，但是马太说道：“只要神勇先生和我们一起赶路，作我们的向导，我们就什么也不用害怕。”

女基督徒转身对守门人说：“自从我们到这里以来，你一直对我们关怀备至，使我们非常感激。你对我的孩子们更是体贴入微，那么爱护，那么仁慈。我真是不知道如何感激你才好。为了表示对你的尊敬和感激，请收下这点小东西作个纪念。”说着，她拿出一枚镶嵌着天使的金币，放在他的手中。守门人弯腰鞠躬，说道：“愿你的长袍永远洁白无暇，愿你的头上永远不缺乏膏油。愿慈悲小姐长生不老，永不懈怠。”他又对孩子们说：你们要逃避少年的私欲，跟随严肃聪慧的人同心追求圣洁，从而使你们的母亲心中充满喜乐，也会博得所有正直之士的称赞。“

众人一齐向守门人致谢后，踏上了新的征途。

这时，我在梦中看见他们径直往前走，在快到达山顶的时候，敬虔突然想起一件事，喊道：“哎呀！我为女基督徒和她的同伴们准备了一些礼物，可是我把它们忘在宫舍里了。我得回去拿来。”说完，她就走了。

敬虔离开之后，女基督徒隐约听到，从道路右边不远的小树林中传来一阵非同寻常，但是优美悦耳的声音，听起来好像是在歌唱这样的内容：回忆我走过的人生道路，您的恩爱多么真诚富足；您那美好的官舍将永远是我的居所和美好归宿。

她继续凝神细听，觉得那里传来一阵回应的歌声，唱着：你知道这一切都是因为什么，因为主，我们的神，是那么仁慈；他的慈爱历久常新，他的真理光照万世。

女基督徒向审慎问道：“是谁唱出如此美妙的歌声？”

审慎回答说：“那是一些我们这一带的鸟发出的鸣叫，它们一般很少发出这样的叫声，只有在春光明媚、百花开放和阳光普照的日子里，它们才会整天欢唱。我经常去聆听鸟儿的歌唱，也经常在家里驯养它们。当我们感到孤独懮伤的时候，它们真是我们美好的伴侣。它们还使那些树林、野地和僻静的地方成为令人神往的去处。”

这时，敬虔赶回来了。她对女基督徒说：“你瞧，我给你带来了一幅图画，上面画着你们在富丽宫看到的一切，当你感到对往事陌生的时候，你可以拿出来看看，就会回想起这些事情，使你得到启迪和安慰。”